Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

document something

Толкование Перевод

1 staven

staven

1 [bekrachtigen, sterken] confirm

2 [bewijzen] substantiate, prove

♦voorbeelden:

1   iets met getuigen staven • corroborate something by witnesses

     in een voornemen gestaafd worden • be confirmed in an intention

2   iets met bewijzen staven • document something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > staven
2 fotografisch

fotografisch

1 photographic

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een fotografisch geheugen • a photographic memory

     fotografisch papier • photographic (printing) paper

     fotografische technieken • photographic techniques

     iets fotografisch vastleggen • record/document something photographically

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > fotografisch
3 iets fotografisch vastleggen

iets fotografisch vastleggen

record/document something photographically

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets fotografisch vastleggen
4 iets met bewijzen staven

iets met bewijzen staven

document something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met bewijzen staven
5 stuk

stuk¹

〈 het〉

1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉〈ook → link=stukje stukje〉

2 [(grote) hoeveelheid] lot

3 [één uit een verzameling] piece ⇒ item

4 [poststuk] (postal) article ⇒ (postal) item

5 [aantrekkelijk iemand] 〈 vrouw〉 piece; 〈 man〉 hunk

6 [geschrift] piece ⇒ article 〈ook → link=stukje stukje〉

7 [document] document, paper

8 [kunstwerk] piece ⇒ picture

9 [toneelstuk] piece ⇒ play

10 [muziekstuk] piece (of music)

11 [ingevoegd/opgelegd deel] piece ⇒ patch

12 [pejoratief] [mens] piece ⇒ swine

13 [gestalte] stature, build

14 [schaaksport, damsport] piece ⇒ 〈 schaaksport ook〉 chessman, 〈 damsport ook〉 draughtsman

15 [effect] security

16 [kanon] piece (of ordnance) ⇒ gun

17 [daad] feat ⇒ 〈 staaltje〉 piece

♦voorbeelden:

1   stukken en brokken • bits and pieces, odds and ends

     〈 sport〉 op het laatste rechte stuk • on the home stretch

     iets in stukken snijden • cut something up (into pieces)

     een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way

     〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tilt

     iets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to pieces

     iets in stukken scheuren • tear something to pieces

     het perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lots

     een stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book

     〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earth

     〈 figuurlijk〉 aan één stuk doorpraten • talk for hours on end

     uit één stuk vervaardigd • made in/of one piece

2   een stuk duidelijkheid • some clarity

     een goed stuk werk • a fine piece of work

     een stuk beter • much/a lot better

     stukken beter • quite a lot/far better

     mijn klas is een heel stuk voor • my class is well ahead

     zij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weight

     dat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lot

     iets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large margin

     op geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly

3   een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tool

     een stuk speelgoed • a toy

     een groot stuk zeep • a large cake/tablet of soap

     sigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a piece

     per stuk verkopen • sell by the piece/singly

     stuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by one

     het zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of them

     twintig stuks vee • twenty head of cattle

     vier stuks bagage • four pieces of luggage

     een stuk of tien appels • about ten/ten or so apples

4   aangetekend stuk • registered mail/letter/item

5   een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpet

6   ingezonden stukken • letters to the editor

7   ingekomen stukken • letters received

     iets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something

11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ ^Apants

     hij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches

12 een stuk verdriet • a misery; a miserable sod/swine

     〈 informeel〉 een misselijk stuk vreten • a real creep; a nasty bit/piece of works

     〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one

13 klein van stuk • small, of small stature, short

15 stukken met winst verkopen • sell securities at a profit

     stukken aan toonder • bearer securities

16 de stukken in stelling brengen • place the guns in position

17 een stout stuk(je) • a bold feat

¶   op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's guns

     van zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balance

     iemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someone

     een stuk in de kraag hebben • be tight/plastered

     op het stuk van … • as far as … is concerned

————————

stuk²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [aan stukken] apart, to pieces

2 [defect] out of order ⇒ broken down, 〈 informeel〉 bust

3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)

♦voorbeelden:

1   een boek stuk lezen • read a book to pieces

     het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and broke

2   de machine ging stuk • the machine broke down

     iets stuk maken • break/ruin something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuk
6 erkennen

erkennen

1 [inzien] recognize ⇒ acknowledge, 〈 toegeven〉 admit, 〈 toegeven〉 confess

2 [als wettig/echt beschouwen/behandelen] recognize ⇒ acknowledge

3 [zich dankbaar tonen voor] acknowledge ⇒ recognize

♦voorbeelden:

1   zijn ongelijk erkennen • admit to being (in the) wrong

     naar hij zelf erkent • by his own admission

2   iets niet erkennen • disown something 〈 verantwoordelijkheid, natuurlijk kind〉; 〈 juridisch〉 reject/disallow something 〈 vordering〉

     een natuurlijk kind erkennen • acknowledge a natural child

     een regering erkennen • recognize a government

     het vaderschap niet erkennen • deny paternity

     een vordering erkennen • admit/recognize a claim 〈 bij faillissement〉

     een document als echt erkennen • recognize a document as genuine

     iemand als zijn meerdere erkennen • acknowledge someone as one's superior

3   genoten weldaden erkennen • acknowledge/recognize benefits enjoyed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > erkennen
7 kenteken

kenteken

1 distinguishing mark 〈 ook lichamelijk〉 ⇒ ^Bregistration number, ^Alicense number 〈 van auto〉

♦voorbeelden:

1   de kentekenen van een ziekte • the symptoms of an illness

     grijs kenteken • commercial registration (number (plate)/document)

     de kentekenen van iets dragen • bear (all) the marks of something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kenteken
8 neerleggen

neerleggen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [op iets leggen] put/lay/set (down)

2 [afstand doen van] put aside ⇒ lay down

3 [met iets ophouden] lay/put down

4 [doden] down

5 [betalen] put/plunk down ⇒ deposit

6 [juridisch] deposit

7 [vastleggen] set down ⇒ incorporate

♦voorbeelden:

1   〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉〈 figuurlijk〉 het hoofd erbij neerleggen • resign oneself to something

     〈 eufemistisch〉 iemand neerleggen • lay someone out

     〈 figuurlijk〉 een bevel naast zich neerleggen • disregard/ignore a command

2   zijn ambt neerleggen • 〈 ook〉 resign one's office

3   het commando neerleggen • lay down/relinquish command

     het werk neerleggen • stop work, knock off (work); 〈 gaan staken〉 go on strike; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 down tools

4   een olifant neerleggen • down an elephant

5   ik heb tien gulden moeten neerleggen • I had to put/plunk down ten guilders

6   een stuk neerleggen ter griffie • deposit a document at the court registry

7   voorwaarden in een aantal artikelen neerleggen • set down stipulate conditions in a number of articles

II 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉

1 [berusten] resign (oneself) (to) ⇒ reconcile oneself

♦voorbeelden:

1   zich neerleggen bij de feiten/situatie • reconcile oneself to the facts/situation

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > neerleggen
9 papier

papier

1 [beschrijfbaar materiaal] paper

2 [vel] (piece/sheet of) paper

3 [geldswaardig biljet] paper ⇒ stock, bond

4 [officieel bewijsstuk] 〈 voornamelijk meervoud〉 paper ⇒ document

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 papier is geduldig • you can put anything on paper, paper won't blush

     gelinieerd papier • ruled/lined paper

     iets aan het (witte) papier toevertrouwen • commit something to paper/writing

     zijn gedachten op papier zetten • put one's thoughts down on paper

     op papier klopt het perfect • it adds up/works perfectly on paper

     op papier zitten er 30 kinderen in de klas • on paper, there are 30 children in the class

     van papier spreken • speak from notes

2   gezegeld papier • stamped paper

3   kort/lang papier • short(-dated/-term)/long(-dated/-term) paper/bonds

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 in slechte papieren zitten • be in trouble

     solide papieren • sound papers

     zijn papieren rijzen • his stock is rising

     het loopt aardig in de papieren • it (soon) mounts up

     papier aan toonder • bearer paper

4   〈 figuurlijk〉 goede papieren hebben • have good credentials; 〈 veel kans maken〉 stand a good chance

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > papier

См. также в других словарях:

document — ♦♦ documents, documenting, documented (The noun is pronounced [[t]dɒ̱kjəmənt[/t]]. The verb is pronounced [[t]dɒ̱kjəment[/t]].) 1) N COUNT A document is one or more official pieces of paper with writing on them. The foreign ministers of the two… … English dictionary
document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… … Law dictionary
document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will … New Dictionary of Synonyms
Something's got to give — est un film américain inachevé de George Cukor débuté en 1962. Il appartient aux œuvres cinématographiques inachevées les plus célèbres de l Histoire du cinéma en raison des problèmes posés par les absences répétées de son icône Marilyn Monroe… … Wikipédia en Français
Something to Remember (album) — Something to Remember Something to Remember Album par Madonna Sortie 7 novembre 1995 Durée 71:08 Genre(s) Pop Producteur(s) Nellee Hooper Madonna Patrick Leonard Babyface … Wikipédia en Français
Something to remember (album) — Something to Remember Something to Remember Album par Madonna Sortie 7 novembre 1995 Durée 71:08 Genre(s) Pop Producteur(s) Nellee Hooper Madonna Patrick Leonard Babyface … Wikipédia en Français
...Something to Be — Something to Be est le premier album solo du chanteur de Matchbox 20 Rob Thomas. Cet album sorti dans les bacs en 2005. Il a commencé en première position du Billboard 200, détronant The Emancipation of Mimi de Mariah Carey. Ce fut la première … Wikipédia en Français
...Something to Be (album) — Something to Be ...Something to Be est le premier album solo du chanteur de Matchbox 20 Rob Thomas. Cet album sorti dans les bacs en 2005. Il a commencé en première position du Billboard 200, détronant The Emancipation of Mimi de Mariah Carey. Ce … Wikipédia en Français
Something About Airplanes (Death Cab For Cutie) — Something About Airplanes Something About Airplanes Album par Death Cab for Cutie Sortie 18 août 1998 Enregistrement 1998 Durée 43min21s Genre(s) indie … Wikipédia en Français
Something About England — est une chanson du groupe The Clash, sortie en 1980 sur l album Sandinista!. Elle évoque l histoire de l Angleterre au XXe siècle, du point de vue d un vieux mendiant ayant vécu la Seconde Guerre mondiale, et aborde des thèmes aussi… … Wikipédia en Français
Something about england — est une chanson du groupe The Clash, sortie en 1980 sur l album Sandinista!. Elle évoque l histoire de l Angleterre au XXe siècle, du point de vue d un vieux mendiant ayant vécu la Seconde Guerre mondiale, et aborde des thèmes aussi… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

document something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

document something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: